Bi-

Cargando Eventos

Bi-

Produccion de gira nacional
Escrita y dirigida por Georgina Escobar
Coreografiada por Gabriela Portuguez
11 de enero – 20 de enero, 2018
Estreno mundial | Bilingüe
Bi featured

Sobre la obra

Inspirada por el libro, Flatland por Edwin Abbott. Ambientada en el año 2089 en Tierra Plana, una nación hecha de cajas, muros y cuadrados, Bi- abrirá las cajas de clasificación selectiva. Ajai Terazzas Tripathi y el elenco de gira del Teatro Milagro contaran una historia sobre el espacio entre etiquetas. ¿De dónde venimos y en quien nos estamos convirtiendo? A través de entrevistas personales, narrativa poética y danza, Bi- plantea la pregunta, “cuál es tu Bi-dentidad?”

El número de americanos birraciales y multirraciales está creciendo a un ritmo tres veces más rápido que la población general, sin embargo, una encuesta encontró que más de la mitad de individuos multirraciales reportan que han sido sometidos a insultos o bromas raciales y se han sentido presionados a identificarse con una raza única. Como la gente multirracial, la gente bisexual o de sexualidad ambigua de enfrenta a “estresores únicos,” en donde frecuentemente son estereotipas y malentendidos incluso dentro de la población LGBTI.

Bi- se une al currículo del programa UNIDAD de Teatro Milagro en el cual sus estudiantes toman cursos de teatro que abordan la intimidación, el acoso y el aislamiento estudiantil centrándose en temas de identidad, inclusión, y apoyo comunitario.

Bi- se estrenara el 12 de enero en el escenario y está disponible a reservas nacionales a lo largo del 2018. Por favor conecta con nosotros aqui para traer a Bi- a tu colegio o universidad.


Directora y guionista

Georgina Escobar es una guionista de Ciudad Juarez, Mexico, que ahora vive en Manhattan. Ha hecho traducciones para los guionistas,  Anne Garcia Romero y Melinda Lopez, y organizaciones como el Writers Theatre (Quixote: On the Conquest of Self Chicago), The Civilians (Brooklyn, NY) y el Latinx Theatre Commons (LTC). Su trabajo se ha mostrado en at INTAR, Dixon Place, Exquisite Corpse Company (NY), Aurora Theatre (GA), Milagro (OR), Duke City Rep (NM), ASSITEJ (Copenhagen) y se ha desarrollado en at Clubbed Thumb, Lincoln Center Theater, National Puppetry Conference (O’Neill), Marfa Live Arts (TX) y The Lensic (NM). Recibio el premio del National Theatre for Young Audiences del Kennedy Center (2010) y fue finalista para el National Latino Playwriting Award (2016). Algunos de sus créditos de escritura incluyen: The Beacons (INTAR, Marfa Live Arts), All Strings Considered (New York Children’s Theatre), El Muerto Vagabundo “Death and the Tramp” (Milagro Theatre); Sweep (Aurora Theatre, Lincoln Center Theater Directors Lab), The Unbearable Likeness of JONES (TMTC Reading NYC, Dixon Place), Ash TreeThe Ruin (Manhattan Repertory Theatre, Words Afire Festival of New Works). Su desarrollo artístico incluye Fornés Playwriting Workshop (Chicago, 2017), Clubbed Thumb Early Career Writers Group (NY, 2016/17), Marfa Live Arts (Guest Playwright at 6th Annual Playwriting Workshop), Commissioned Artist (Milagro Theatre, New York Children’s Theatre, Duke City Repertory Theatre, Little Globe),  After Orlando (Missing Bolts and No Passport), OMPF (INTAR), The Brooklyn Generator, HotInk Festival (The Lark) y Eugene O’Neill Theater Center (2011/12) como asociado literario. Más en www.georginaescobar.com


Director asistente/coreógrafo

Gabriela Portuguez nació y se crio en el este de Los Angeles, California. Su educación artística empezó como bailarina/actriz en comerciales en Los Angeles, haciendo presentaciones en vivo y como profesora en estudios de danza profesional como Millennium Dance Complex y The Edge. En Portland, su formación artística evoluciono de trabajar con la industria de danza de la WNBA y la AFL a trabajar como coreógrafa, Educadora de Extensión, y administradora de empresa para organizaciones de artes escénicas sin fines de lucro como White Bird, Milagro y Profile Theatre. Empezó su propia compañía de producción de artes escénicas llamada Latin Groove PDX Productions que incorpora escribir, crear, producir, y promover las artes escénicas culturales. Su partición en las artes es impulsado por su conexión personal con la comunidad como una mujer bilingüe y bicultural.


Directora Artística del Teatro Milagro

Dañel Malán fundo Milagro con su marido, Jose Eduardo Gonzalez, y en 1989 creo el programa educativo bilingüe, Teatro Milagro, que hace giras regionales y nacionales. Investiga ideas para guiones, trabaja con guionistas, directores, compositores y coreógrafos y diseña y implementa currículos para colegios, universidades, y grupos comunitarios.
Malán tiene un título en Artes escénicas de UC, San Diego, y una maestría en instrucción de currículo de Portland State University. Su trabajo de posgrado se centró en el estudio y la documentación cuantitativa de la mejora de aprendizaje con la integración de artes bilingüe en las aulas de 8 ° grado.

Lugar

Milagro Theatre
525 SE Stark St
Portland, OR 97214 United States
+ Google Map
Teléfono:
503.236.7253
Pagina Web:
http://milagro.org