El Payaso

Cargando Eventos

El Payaso

The light he lit will shine forever.
De Emilio Rodríguez, dirigido por Georgina Escobar
& Directed by Georgina Escobar
Touring February - November 2017
Bilingual

This project is part of the Latina/o Theatre Commons El Fuego Initiative.

El Payaso Guia de Estudio


Sobre la Obra

En medio de caos, confusión y guerra, un ingeniero estadounidense trabajó para poder llevar electricidad a pueblos rurales en Nicaragua. El Payaso invita al espectador a seguir la historia de un hombre increíble y de la extraordinaria gente con la que trabajó. El drama es contado desde el punto de vista de Elías, un joven latino estadounidense, recién graduado de la universidad, el cual viaja a Nicaragua treinta años después y conoce a las personas que hoy en día continúan el trabajo de Ben Linder. Como ingeniero y payaso, Linder participó en marchas y campañas de salud para vacunar niñas y niños. Hoy se recuerda a Ben con el trabajo de Clowns without Borders y varios grupos ambientales que colaboraron para dar vida a esta historia. Con narices rojas y humor, el elenco compartirá el valor del dicho: piensa globalmente y actúa localmente.

En 1987 Ben Linder fue asesinado por Contras en Nicaragua durante una guerra impulsada por la administración Regan en los Estados Unidos. En el 30 aniversario de la muerte de Ben, esta obra compartirá con las nuevas generaciones una historia inspiradora acerca de un idealista que vio el potencial que tienen el arte y la ciencia para salvar el mundo, un pueblo a la vez.

Las organizaciones que colaboraron para este proyecto incluyen: Clowns without Borders, Verde, the Ben Linder Scholarship Fund, the Intertwine Alliance, y Friends of Trees.

Las presentaciones de teatro serán complementadas con talleres y residencias del medio ambiente, utilizando el curricilum de Milagro, UNIDAD, para compartir con las nuevas generaciones el entendimiento y la importancia de la sostenibilidad. Los actores y actrices también son artistas instructores, y llevarán la obra y talleres a escuelas alrededor del país. Ajai Terrazas Tripathi lidera el grupo, en su sétima temporada con Milagro, y es acompañado por Marlon Jiménez Oviedo de Costa Rica, Emile Dultra de Brazil y Danielle Pecoff de Idaho.

Hoy en día, los problemas ambientales afectan a todos los cuidadanos estadounidenses, y las personas latinas, la minoría demográfica más grande, debe ser incluída en las discusiones ambientales para que sus voces sean escuchadas y su participación bienvenida. Para más información acerca de El Payaso y UNIDAD, contácte la directora artística Dañel Malan al número 503-236-7253 *125 o al correo electrónico malan@milagro.org

American/Sandinista from Jason Blalock on Vimeo.


Escritor de teatro

El trabajo de Emilio Rodriguez ha sido presentado en varios festivales, incluyendo el primer Latino Theatre Common’s Carnaval of New Works (Swimming While Drowning), el Activate Midwest Festival at Western Michigan University (Spin), y el Austin Latino New Play Festival (Mamacita and the Negrito). Emilio fue elegido por el prestigioso Djerassi Artist Residency Program y el recién fundado Mitten Lab en Traverse City, Michigan, los cuales le otorgaron una beca para su investigación artística. Además, Emilio fue uno de los finalistas para el premio de escritura de teatro de la Association for Theatre in Higher Education’s Excellence en el 2015 y uno de los finalistas en el 2016 para la Playwright’s Center Many Voices Fellowship.


Directora

Georgina H. Escobar es una artista en múltiples disciplinas, originalmente de Ciudad Juárez México. Actualmente Georgina vive en Manhattan via Chihuahua, Zacatecas, Ocean Beach, El Paso, TX, Albuquerque, NM and Waterford, CT. Ella es la presidenta y cofundadora de una compañía de producción de tres partes principales: Fourth Wall Productions, especializada en campañas artísticas creativas; One Blue Cat Productions, una plataforma múltiple especializada en la producción de trabajos imposibles; y GrettleGrott Ink, una compañía de consultoría de entretenimiento. En el 2004, justo después del genocidio en Ciudad Juárez, Escobar coprodujo una doble producción bilingüe y bicultural de The Vagina Monologues: Spotlight on the Women of Juarez in El Paso/Juarez, con actrices Jane Fonda, Sally Field y Lila Aragon, en beneficio de Casa amiga de Juárez y por la que fue galardonada con el permio Outstanding Service to Women on The Border.

Algunos de los créditos de Georgina Escobar incluyen: SWEEP (Aurora Theatre, Lincoln Center Theatre’s Directors Lab 2016), The Unbearable Likeness of JONES (Dixon Place), WAYFOOT (creada en la O’Neill National Puppetry Conference, 2014), THE RUIN (Words Afire, 2011) FIREROCK: PASS THE SPARK (Lensic, 2012). Ella es la ganadora del Kennedy Center’s National Theatre For Young Audiences Award por su obra ASH TREE (Duke City Repertory, ASSITEJ Festival). Sus créditos como directora incluyen EL MUERTO VAGABUNDO (Milagro Theatre), MUSINGS (directora de música, Waterville ME) JONES (Dixon Place, NYC), ASSASINS (asistente de dirección, Lark, NYC), ASH TREE (Duke City Rep, NM). Ella es la fundadora de Fourth Wall/One Blue Cat Productions y una miembro del Steering Committee para Latina/o Theatre Commons. www.georginaescobar.com