Roots of our Identity (Brazil, Cuba)

Cargando Eventos

Las Raíces de Nuestra Identidad (Brasil, Cuba)

Una Celebración del Mes de la Historia Afroamericana
honrando las raíces africanas en Brasil y Cuba
23 y 24 de febrero, 2019
Bilingüe (inglés/español)
Presentado por Freila Merencio Blanco

Sábado 23 de febrero, 2019; 10 AM – 5 PM

Charla y talleres
Sitio: El Zócalo en El Centro Milagro

Domingo 23 de febrero, 2019; Hora a ser determinada

Presentación de Rumba
Sitio: A ser determinado

Boletos

Event Pass: $100 (incluye la charle, 4 talleres, almuerzo,
y la entrada para la presentación del domingo)
Talleres individuales: $25 cada uno por persona
Presentación de Rumba el domingo: $10 por persona,
no incluye bebidas


En celebración del Mes de la Historia Afroamericana, presentamos una colaboración de danza, música, percusión y canto de las raíces africanas en Brasil y Cuba. Contamos con la presencia de artistas y maestros que han dedicado su arte al desarrollo de estos ritmos y bailes afrobrasileños y afrocubanos como Scott Wardinsky, Kahlil Cummings, Rachel Hernandez, Erick Barberia y Freila Merencio. Es un trabajo desarrollado para conocer los ritmos y danzas a los Orishas o deidades que tuvieron sus influencias en estos dos países.

El domingo habrá una presentación de bailes con trajes alegóricos de las danzas y una rumba con músicos invitados de nuestra area para el gozo de los participantes.

Se requiere traer sus sayas para la danza y tumbadoras, si tienen propias, para la clases de percusión — estamos limitados de instrumentos.

El sábado ofreceremos un almuerzo de comida cubana para el deleite de los asistentes.

Agradecemos la participación de la comunidad, es una gran oportunidad para compartir conocimientos con otros artistas que preservan las culturas africanas en los EE.UU. ¡Los esperamos!


Horario de Eventos

(Sábado)
10 – 10:15 AM Bienvenida
10:15 – 10:45 AM Charla sobre la descendencia con Scott Wardinsky
11 AM – noon Percusión Afro-brasileña con Kahlil Cummings
Noon – 1 PM Almuerzo
1 – 2 PM Cantos Afro-cubanos con Erick Barberia
2 – 3:30 PM Clase de baile afro brasileño con Rachel Hernandez
3:30 – 5 PM Clase de baile afro cubano con Freila Merencio



Biografías

Scott Wardinsky

Scott WardinskyScott Wardinky es un percusionista con más de 40 años de experiencia profesional. Lleva años trabajando con artistas cubanos en espacios académicos y de presentación, lo que le proporciona una perspectiva única. Desde sus inicios como músico local del noroeste, hasta sus décadas de asociación con Los Muñequitos de Matanzas como gerente de giras, tiene una gran cantidad de experiencias para compartir. Su puesto en el departamento de Artes y Culturas Mundiales de la UCLA (1999 – 2004) le brindó la oportunidad de desarrollar un plan de estudios integrado de música, danza y cultura afrocubanas, que se beneficiará de sus contribuciones.

Kahlil Cummings

Kahlil CummingsKahlil Cummings es nativo de Los Ángeles y es un aclamado baterista, intérprete excepcional, compositor y educador. Ha tocado con numerosos grupos de renombre, como el Ballet Folclórico Do Brasil, Sona Sané, Abalayé, Mila Samba School, Inu Olorun, Debbie Allen Dance Company, Les Amazones y Viver Brasil. Kahlil perfeccionó sus dones rítmicos con maestros destacados como Mestre Amen Santo, José Ricardo Sousa, Kobla Ladzekpo, Esteban “Cha Cha” Bacallao (Ibae) y Sandy Pérez. Sus estudios en Guinea, Brasil y Cuba han ayudado a ampliar ampliamente su conocimiento y fuerza musical. Sin embargo, está muy influenciado por el maestro baterista de África Occidental Mamady Keita, con quien ha estudiado desde los 13 años. Kahlil ayudó a iniciar el grupo Balandugu Kan, que fue sancionado por Keita como representante de “la voz de Balandugu”, el pueblo natal de Keita. Sus composiciones se pueden escuchar en su álbum de debut Iniké Baba, grabado en vivo en Guinea, África Occidental. Actualmente, Kahlil toca y realiza giras con el artista internacional Rocky Dawuni, y se puede escuchar en el álbum Ramas del mismo árbol, que obtuvo una nominación al Grammy por Mejor álbum de reggae del año 2016. Ahora es el director musical de Viver Brasil, la principal compañía de danza afro-brasileña de Los Ángeles. Su último proyecto musical, Capofresh, una mezcla hipnótica de ritmos de África occidental, afrocubana, brasileña y hip-hop fusionados con un sonido de Los Ángeles, se lanzará a finales de este año.

Erick Barberia

Erick BarberiaErick Barberia, bailarín cubano, cantante y percusionista, se graduó de la Escuela Nacional de Artes (ENA) en la Habana, Cuba. Comenzó su carrera profesional en la Compañía de la Comunidad Artística, Korimakao y posteriormente se convirtió en maestro de danza, canto y percusión afrocubana tanto en la ENA como en la Escuela Internacional de las Artes (CENCEA) en La Habana, Cuba. En los EE. UU., Erick ha tocado y grabado música con muchos grandes músicos. El gran sonero Fito Reinoso y su Ritmo y Harmonia, el maestro guitarrista Freddy Clarke y su Wobbly World, el bajista Victor Little, el maestro percusionista John Santos, el maestro de jazz latino Art Jackson, el maestro flautista John Calloway, Lázaro Pedroso, erudito de la canción de la tradición Yoruba-Lukumí en La Habana Cuba. En 2006, con su hermano Dreiser Durruthy, Erick tuvo el honor de grabar, en Cuba, con el gran Chucho Valdés, creador de Irakere y nuevamente con la hermana de Chucho, Mayra Caridad Valdés.

En su práctica espiritual, Erick es coronado Omo Eleggua, Awo Orunmila y Olubata. Proviene de la familia yoruba afrocubana del muy respetado y sabio Babalawo Papo Angarica Oshelogbe (Awo Ifanire), hijo del difunto jefe Nicolas Valentín Angarica (Oba Tola). Erick es Omo Ala Aña, (hijo de los secretos de los tambores) consagrado en el tambor Bata Fundamento (Aña Bi) en uno de los conjuntos más antiguos de Tambores Bata (tambores Bata) que existe hoy en Cuba.

Erick actualmente vive y trabaja en el área de la Bahía de San Francisco de California.

Rachel Hernandez

Rachel Hernández comenzó sus estudios profesionales en Salvador, Bahía. Ella ha tenido el privilegio de estudiar con maestros destacados como: Mestre King, Joffre Santos, Rosangela Silvestre, Vera Passos, Nildinha Fonseca, Matias Santiago, así como en la Escuela de Dança, Balé Folclórico da Bahia y UFBA. Es diestra en danza afro-brasileña, moderna y ballet. Rachel bailó con Grupo Genisis, Balá da Mata de Elisio Pitta, Fusion Dance Company, Ballet Santa Barbara y en la legendaria producción Saurê. Ella trabaja para el proyecto creativo para niños y el programa BEST de LA introduciendo la danza afro-brasileña a decenas de niños de escuelas primarias. Actualmente se presenta con Viver Brasil y Ballet Folclórico do Brasil y ha desarrollado sus clases de danza afro-brasileña que se imparten en todo el condado de Los Ángeles. Rachel también estudia el arte de la capoeira bajo Mestre Amen Santos. Ella ha estado con Viver Brasil desde 2009.

Freila Merencio

Freila MerencioFreila Merencio comenzó su carrera de bailarina a la edad de cinco años. Nacida en La Habana Cuba en 1971, creció en la casa de su abuelo, que también era un centro cultural para artistas y practicantes de diversas tradiciones culturales afro-cubanas. Fue aquí donde comenzó a realizar el baile para la deidad afro-cubana Ellegua. Comenzó su carrera profesional en 1990 con el grupo folclórico Raíces Profundas, donde se convirtió en solista y luego en coreógrafa. Su permanencia con Raíces la llevó por toda la isla, así como a giras por Francia, Alemania, Japón, Suecia, Bélgica y México. Además de su tiempo con Raíces, trabajó con el popular grupo de rumba Yoruba Andabo como bailarina y cantante de respaldo. Freila es una profesora muy solicitada de la mayoría de las formas de danza cubana, desde el folclore y la rumba hasta la más moderna y popular. Desde su llegada a los Estados Unidos, Freila ha estado viviendo en la costa oeste, donde ha enseñado en la Universidad Estatal de Portland, Lewis and Clark College, la Universidad Estatal de Humboldt y UCLA. También ha coreografiado producciones para Milagro en Portland y fue la bailarina principal en una producción de Seattle de “Vuelo Directo de La Habana a Seattle”. Freila se dedica a transmitir los tesoros de su herencia afro-cubana con el mismo grado de integridad y calidad con que fueron entregados a ella. Espera aprender y colaborar con sus colegas en los Estados Unidos e internacionalmente.

Lugar

El Zócalo
537 SE Stark Street
Portland, OR 97214 United States
+ Google Map