Astucias por heredar un sobrino a un tío, una obra de teatro en el estilo de commedia dell’arte y considerada una de las primeras obras escritas de teatro Latino Americano, se va a presentar en Milagro por primera vez desde su producción original en 1792. Sea uno de los primeros en ver esta pieza de teatro latino histórico producida e interpretada por los siguientes artistas. En cartelera del 8 de febrero al 3 de marzo.

ELENCO

Enrique Andrade, Don Pedro

Originario de la Ciudad de México, egresado de la Universidad de Oregon. Enrique ha actuado en numerosas producciones del teatro Milagro, más recientemente en el musical en español Oye Oya. Enrique ha actuado con Portland Actors Ensemble y con Bag & Baggage. En particular, Enrique actuó en Maria de Buenos Aires de Astor Piazzolla en el Aspen Festival of Music, así como en el 3rd Angle Music Ensemble, y con la Filarmónica de Lexington en Kentucky.  Sus actuaciones en televisión incluyen LEVERAGE de TNT (profesor Humberto García). Enrique es bien conocido por ser la voz en español del MAX, así como el Narrador de Historias en el Portland Story Theatre. Enrique se siente honrado de ser parte de este emocionante proyecto.

Yan Collazo, Don Lucas

Actor-Poeta, Creador de Teatro de Bayamón, Puerto Rico. Obtuvo su bachillerato en la Universidad de Puerto Rico en el Dpto. de Drama y Lenguas Extranjeras y una maestría en bellas artes en teatro físico de Dell’arte International School en el 2016. Tomó talleres intensivos con el Melt Movement Research de NY y con Axis Syllabus de SF. En julio 2017 fue invitado al Mad River Theater Festival en Blue Lake, CA. Buscará establecer un puente de trabajo y colaboración entre Puerto Rico, New York, Portland y California.

Sara Fay Goldman, Don Emeterio y otros

Bibiana Lorenzo Johnston, Doña Teresa

Soy originalmente de Argentina, donde siempre fui parte del mundo del teatro. Tube la suerte de encontrar donde seguir desarrollando mi pasión por el teatro aquí en Portland. Aqui en el Milagro, estoy feliz de ser parte de otra producción. Gracias a mi family, por siempre estar ahi con su apoyo.

Carlos Adrian Manzano, Crispín

Carlos se encuentra increíblemente feliz de regresar a Milagro y participar en esta divertida aventura. Recientemente, fue visto en The Caucasian Chalk Circle interpretando una variedad de personajes como parte del elenco en Shaking the Tree Theatre y en Tomas & The Library Lady como Florencio/Papa Grande en Oregon Children’s Theatre. Otros de sus créditos actorales aquí en Milagro son: El Muerto Vagabundo(Milo), Into the Beautiful North (Ensamble) y Contigo Pan y Cebolla (Anselmito). Carlos le agradece y dedica su trabajo a Dios y el Universo por mostrarle lo que es el verdadero amor incondicional.

Marian Mendez, Doña Isabel

Marián está muy feliz de ser parte de esta electrizante producción, la cual marca su tercera interpretación en Milagro después de ser vista en Contigo Pan y Cebolla y Lydia. Su amor por la actuación  la llevo a dejar sus estudios de Arquitectura en su país (El Salvador) para cambiar de rumbo y mudarse a los Estados Unidos.  Empezó actuando en cortometrajes en Los Ángeles antes de establecerse en Portland en el 2015 donde ha desarrollado su pasión por el escenario.  La puedes ver en Abril, en Luna Gale de COHO Theater.  Marian está emocionada de compartir esta experiencia con un elenco tan talentoso del cual no solamente siente admiración sino que también los considera su familia.

Veronika Nuñez, Lucía

Verónika está sencillamente feliz de participar en Astucias. Esta es su treceava producción con Milagro. Otras créditos teatrales: Contigo pan y cebolla; Opción, múltiple; y Bodas de sangre (Milagro); Nine (Lakewood Theater), Amelia’s Earhart First Flight (NWCT), and Living Out (Portland Actor’s Conservatory). A Verónika le apasiona la educación, la inclusión, y trabajar para hacer que nuestros recursos sean accesibles a todas las personas. OMSI ha sido su plataforma para hacer este trabajo por los últimos 17 años. Le dedica su participación a su hermano Dani.

EQUIPO CREATIVO

Robi Arce, Director

Robi Arce es un director, actor de teatro físico, payaso, mimo, y bufón que tiene una una maestría en bellas artes en teatro físico de teatro de creación colectiva de Dell’arte Internacional y un titulo en Teatro de la Universidad de Puerto Rico. Robi ha actuado, hecho giras, y dictado talleres en Mexico, Venezuela, Puerto Rico y en varias ciudades de los EE.UU. Su trabajo es diverso, creado por medio de la fusión de estilos y alimentado por la justicia y el cambio social. Ha trabajado y colaborado con: The Dell’ Arte Company, Teatro del Sesenta, Oregon Children’s Theatre, Milagro, Y no había Luz, Fox & Beggar Theatre y el Circo Nacional de Puerto Rico. Robi enseñó teatro en el Colegio Bautista de Caguas, Puerto Rico, por cuatro años, y ha hecho giras con grupos educativos, de teatro y de circo en Puerto Rico y California. Recientemente, Robi trabajo con con el Programa de teatro educativo de Kaiser Permanente como artista docente en Portland, OR.

Blanca Forzan, Scenic Design

Joeanally Gonzalez, Costume Design

Joeanally ha demostrado interés en las artes, manualidades y diseño desde niña. Estudio diseño de modas y tiene una licenciatura en diseño de artes gráficas de Puerto Rico. Joeanally trabajó en la industria cinematográfica puertorriqueña hasta que obtuvo una posición con el departamento de vestuario creativo en Walt Disney World®. Ahí, ella fue responsable de mantener los vestuarios de alta calidad para una gran variedad de espectáculos, como: Voces de Libertad, Candlelight, El Festival del Rey León, Finding Nemo El Musical y muchos otros. https://joeanag.wixsite.com/arts

Anthony Arnista, Lighting Design

Anthony se graduó con una maestría en artes en teatro físico de teatro de creación colectiva de Dell’arte Internacional en el 2013. En febrero comienza un contrato de 3 meses en Australia trabajando como el técnico de locales en festivales de teatro y comedia. Recientemente Anthony diseñó luces para la producción de Belfast Girls de Corrib Theatre. Está muy emocionado de por fin trabajar con su compañero de universidad Robi, que esta sea la primera de muchas colaboraciones.

Lawrence Siulagi, Sound Design

Lawrence ha diseñado sonido para Milagro incluyendo para Bi-, El Muerto Vagabundo, y Searching for Aztlán. También diseñó proyecciones para Óye Oyá y American Night. Lawrence es un artista asociado con Bag & Baggage Theatre, donde recientemente actuó en Romeo y Julieta/Layla y Majnun (El Sayyid.) Él interpretó una variedad de papeles mientras estudiaba para su Bachillerato en Artes Dramáticas en la San Diego State University. Entre sus papeles favoritos encuentra Iphigenia in Aulis (Rey Agamemnon): The Mikado (Mikado); Esperando and Godot (Pozzo); y Una Pulga en su Horeja (Carlos Homenides.)

Sarah Andrews, Properties Master

Sarah sacó su Licenciatura en Bellas Artes en Actuación en el 2014 y ha vivido en Portland desde entonces. En el 2013 escribió, produjo y dirigió una adaptación original de La Vida es Sueño, y en el 2012 la obra para niños Pearl y el dragón con cinco cabezas. En Portland ella ha trabajado en varias compañías de teatro incluyendo Tears of Joy, Staged!, Imago, defunkt, Lakewood, Valley Rep, Coho, Oregon Children’s Theatre, y es la diseñadora de utileria residente de Milagro. Dirigió Thom Pain (basado en nada) para Crave Theatre , una compañía de la que es co-fundadora. Actualmente está produciendo Crossing por Reza de Wet y está muy emocionada por el futuro.

Shira Goldeen, Stage Manager

Nativa de Charlottesville, VA, Shira está muy emocionada de regresar a Milagro como regidora de escena. Ella estudió teatro en el Virgnia Tech donde trabajó en varias posiciones técnicas y de producción. Sus obras favoritas incluyen Guys and Dolls (Live Arts), Éxodo (Milagro), Putnam County Spelling Bee, Boeing Boeing (Virgnia Tech), y Mary Poppins (PacRep.) Ella ama a todos los perros, los repollitos de Bruselas, y le gusta bailar salsa. Muchas gracias a Roy for ser un mentor genial y un amigo en una nueva ciudad.

Catherine Miller, Board Operator

Catherine está muy emocionada de estar trabajando en Astucias… Esta es su primera temporada con Milagro. Recibió recientemente su Bachillerato en Artes de la Portland State University. Otras compañías de teatro en Portland para las que ha trabajado incluyen Sowelu Ensemble, Stumptown Stages, y Broadway Rose.