Para español leer abajo

Here at Milagro, we are enjoying the summer but looking forward to autumn…and Hispanic Heritage Month!  Did you know that there are currently approximately 50.5 million people of Hispanic or Latino origin in the United States?

From September 15 to October 15,  the histories, cultures, and contributions of Hispanic and Latino Americans with roots in Spain, Mexico, the Caribbean, and Central and South America are honored all the way across USA.  In 1968, President Lyndon Johnson dedicated Hispanic Heritage Week, and President Reagan expanded the remembrance period to a 30-day period in 1988.  The September 15 to October 15 period was selected to coincide with the independence anniversaries of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Mexico, Chile, and Belize.

Frida Kahlo and Diego Rivera Photo: Carl Van Vechten Collection

If you’re in Portland, there’s no better way to celebrate than to join Milagro for La Luna Nueva, our annual multidisciplinary arts and music festival! From September 13 to September 28, artists and musicians from around Latin America (and some from right here in Portland!) will thrill you with music, poetry, theatre, visual art, literature, and dancing created in and inspired by these culturally diverse countries!

Stay tuned throughout the summer to hear more about the individual events and artists we will be showcasing during La Luna Nueva… meanwhile tell us how will you celebrate Hispanic Heritage Month?

****
Es cierto, aquí en Milagro estamos disfrutando el verano, pero miramos con ganas al otoño ¡El Mes de la Herencia Hispana! ¿Sabía usted que en la actualidad hay aproximadamente 50,5 millones de personas de origen hispano o latino en los Estados Unidos?

Del 15 de septiembre al 15 de octubre las historias, cultura y contribuciones de los hispano-americanos y latinos con raíces en España, México, el Caribe y América Central y del Sur son honradas en celebraciones. En 1968, el presidente Lyndon Johnson dedicó Semana de la Herencia Hispana, años mas tarde, en 1988, el presidente Reagan amplió el período de conmemoración a un período de 30 días. De el 15 de septiembre al 15 de octubre fue seleccionado puesto coincide con el aniversario de independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México, Chile y Belice.

Si se encuentra en Portland, no hay mejor manera de celebrarla la herencia hispna que uniéndose a Milagro durante La Luna Nueva, nuestro festival multidisciplinario que celebra ¡las artes y la música Latina! Del 13 al 28 de septiembre artistas y músicos de Latino America (y algunos locales también) lo emocionarán con la música, la poesía, el teatro, el arte, la literatura y el baile creados e inspirados por las ricas culturas de cada país hispano.

Estén atentos durante todo el verano para conocer más acerca de los eventos que tendremos y de los artistas que se estará presentando en La Luna Nueva… Mientras tanto cuentenos ¿Cómo celebrará usted  el mes de la herencia hispana?