Organización Comunitaria Asociada/strong>
Eventos Especiales
Pre-estreno: jueves 22 de marzo, 7:30 PM
Cata de vinos a partir de las 6:30 PM cortesía de
Estreno: viernes 23 de marzo, 7:30 PM
Recepción cortesía de
Sobretítulos en español
Sábado 31 de marzo, 7:30 PM
Domingo 8 de abril, 2:00 PM
¿Qué haces cuando te encuentras con un reto inesperado? ¿Qué haces cuando ese reto involucra a un ser amado? ¿Cómo, como padre de familia, lo enfrentas y ofreces tu apoyo? The Mermaid Hour (La Hora de la Sirena) de David Valdés Greenwood re-imagina estos temas imperecederos a través de la historia de Violet, una niña transgénero impulsiva y radiante de 12 años de edad, quién en su búsqueda por aceptación va a llevar al límite el amor, la dedicación y los recursos de sus padres.
La Hora de la Sirena es una comedia realista que presenta los problemas del mundo real por medio de una familia estadounidense moderna. La obra aborda temas sensibles con gran humor y compasión, y nos hace pensar en nuestros erróneos, pero honestos, intentos a amar.
Milagro es uno de cuatro teatros que presentan La Hora de la Sirena como parte del Rolling World Premiere (Estreno Mundial Rodante) de la National New Play Network. Los otros teatros involucrados son Borderlands Theatre en Tucson, AZ y The Actors Theatre of Charlotte en Charlotte, NC; y la adaptación musical Mermaid Hour: ReMixed en Mixed Blood Theatre en Minneapolis, MN.
JUEVES DE ENFOQUE
Los días jueves durante la presentación le damos la bienvenida a varias organizaciones de servicio LGGTQ+. Venga a compartir con ellos a partir de las 6:30 PM.
Jueves 29 de marzo
Enfoque a TransActive Gender Center y PDX Latinx Pride
Jueves 5 de abril
Enfoque a TransActive Gender Center y Basic Rights Oregon
Jueves 12 de abril
Enfoque a PFLAG y SMYRC / New Avenues
EN LAS NOTICIAS
‘The Mermaid Hour’ rolls around, by TJ Acena, Oregon ArtsWatch
ORGANIZACIÓN COMUNITARIA ASOCIADA
TransActive Gender Center proveé una gama de servicios totales y experiencia para empoderar a niños y jovenes transgénero y de genero diverso y sus familiar, ayudándoles a vivir vidas saludables, sin discriminación.
David Valdes Greenwood es el autor de varias obras que se han mostrado por todos los EE.UU. y en el exterior. Sus obras se pueden ver con el Huntington Theatre Company, Ensemble Studio Theatre, Portland Stage, New York Theatre Workshop, Actors Theatre of Charlotte, el Humana Festival, y otros. Sus producciones recientes incluyen Full Code (Boulder Ensemble Theatre Company) and Raggedy And (Pride Films & Plays). Otro proyecto reciente incluye Vow Keepers, que fue tallerizado con Fresh Ink y Teatro IATI. The Mermaid Hour fue incluida en el National Showcase of New Plays y fue desarrollada por el Actor’s Theatre of Charlotte y Ensemble Studio Theatre. Su ultima obra, The Last Catastrophist, fue desarrollada por Company One y el Huntington Theatre Company. Su obra, Brave Navigator, fue publicada por Samuel French, y es autor de cuatro libros, incluyendo Homo Domesticus: Notes from a Same-Sex Marriage.
Sasha Reich creo, adapto, y dirigió programación original para su compañía, Jewish Theatre Collaborative (JTC), incluyendo Charlotte Salomon: Life? Or Theatre? A Play with Songs, A Pigeon and a Boy, The Ministry of Special Cases y Davita’s Harp. Antes de JTC, ella fue cofundadora y directora artística de Women in Time, una compañía de teatro en San Francisco que ha creado producciones de teatro clásico aclamadas por la critica, como El misántropo y Cuento de invierno. Reich también fue asociada artística con el Teatro Milagro y participo en la creación de la visión de la compañía, la selección de obras y dirigiendo producciones en el escenario principal; entre ellas, Yemaya’s Belly. Ella esta encantada de ser invitada a levantarse con Milagro y esta obra.
La iniciativa principal de la National New Play Network (Red Nacional de Nuevas Obras de Teatro), el Rolling World Premiere (RWP, Estreno Mundial Rodante), está cambiando el paradigma de la producción de nuevas obras de teatro de un estreno mundial a un estreno diversificado, de gira, con producciones multiples. El RWP modela un proceso para desarrollar y producir nuevas obras de teatro — uno que resulta en trabajos más robustos y con el ímpetu necesario para que la obra sea añadida al repertorio de nuevas obras estadounidenses producidas con frecuencia.
Cada RWP da apoyo a tres o más teatros que deciden producir la misma obra en un plazo de 12 meses, dandole la oportunidad al dramaturgo para desarrollar la obra con diferentes equipos creativos en comunidades diversas. El dramaturgo es parte del proceso, continuamente trabajando en el libreto haciendo ajustes dependiendo de lo que aprende de cada producción.
En sus 20 años de historia, la NNPN ha contratado 80 RWPs, y Milagro ha participado en tres: Guapa de Caridad Svich, Into the Beautiful North de Karen Zacarias, y ahora The Mermaid Hour de David Valdes Greenwood.
