Photo by Faith Cathcart

Miracle Theatre Group invites the whole family to enjoy the Posada Milagro, to be celebrated Sunday, December 16th between 1 p.m. and 5 p.m. at El Centro Milagro (537 S.E. Stark St., Portland). This community celebration filled with Latin American traditions reflects upon the journey of Mary and Joseph in their search for refuge and is day of fun for the whole family! This year’s celebration will feature 2 p.m. and 4 p.m. performances of an original pastorela, live music and folkloric dance. Throughout the afternoon there also be arts and crafts activities for kids, storytelling for children under 5 years old, a piñata for all ages and, of course, traditional foods for purchase. Admission to the event is free, but performances are limited to ticket-holders only. Free tickets will be distributed on a first-come, first-served basis at the theatre beginning at 1 p.m. on Sunday Dec. 16. Guests are encouraged to bring donations of canned food for the Oregon Food Bank. This year’s Posada Milagro is sponsored by El Centinela newspaper, Oregon Community Foundation and OnPoint Community Credit Union.

* * *
El Miracle Theatre Group invita a toda la familia a disfrutar de la Posada Milagro, que se celebrará el domingo 16 de diciembre entre la 1 y las 5 de la tarde aquí en el Centro Milagro (537 S.E. Stark St., Portland). Esta es una celebración comunitaria llena de tradiciones Latinoamericanas donde se recuerda el viaje de José y Maria en busca de un refugio. ¡Será un día de diversión para toda la familia! La celebración de este año incluye dos presentaciones en español (una a las 2 y otra a las 4 de la tarde) de una pastorela original, música en vivo, y bailes folkóricos. Como parte del entretenimiento de esta tarde también tendremos talleres artesanales y cuentos para los niños, una piñata y por supuesto comidas tradicionales para comprar. La entrada es gratuita pero solo podrán ingresar al teatro a la pastorela aquellos que tengan boleto. Los boletos gratuitos serán distribuidos al público por orden de llegada, comenzando a la 1 en punto del domingo 16 de diciembre. Se aceptan donaciones de comida enlatada para el Oregon Food Bank. Nuestros patrocinadores incluyen El Centinela, Oregon Community Foundation, y OnPoint Community Credit Union.