(Español abajo)
Milagro’s 10th annual Spanish language production starts tomorrow night with the USA premiere of Opción Múltiple ( Multiple Choice), and we are ecstatic about the magnificent Latino cast director Nelda Reyes gathered. Read on to learn about this talented group who came together for our thought provoking, delightful and authentic Mexican dark comedy that only Milagro can bring you, and get your tickets today!
Yolanda Porter (Diana) says acting is her passion. She
really enjoyed acting ever since she was a child, but never pursued it as a
career until she had the opportunity to work as an extra on a T.V. show. Amazed
by the behind-the-scenes experience, she decided to take acting classes and
concentrate on improving her skills. She has had the opportunity to work on
T.V., film and theatre, she is currently co-writing and in pre-production of a
web series. This is her return to theater after 5 years and she is very excited
and grateful for the opportunity to be a
part of this wonderful play and cast.
Roberto Astorga (Dr. Ricardo/Gerardo/Medardo) was born inMexico City and studied theatre at UNAM. He has worked under the direction of
José Luís Ibáñez, Rafael López Miarnau, Olga Sanchez, Robin Smith, Hector
Mendoza and Miguel Sabido. Roberto works at Home Forward and is an Iyengar Yoga
instructor. For Roberto [in the U.S.] “As artists, we weave our souls together
to create our art, not for personal gratification, but to generate truth
onstage.” He dedicates his work to all
the children who have suffered trauma, and to those who remain quiet behind the
scenes, his wife Erica and childrens Natalia and Roberto.
Veronika Nuñez (Olga) is a graduate of Portland Actors
Conservatory. Born in Texas and raised in Caracas, Venezuela, Verónika moved to
Portland in 2000. This is her eighth production with Milagro, her last one
being Dance for a Dollar during the spring of 2013. She was also the assistant
director for Milagro’s award-winning production of Boleros for the Disenchanted.
Some of her favorite roles include: Esperanza (El Zorrito/ NWCT), Portia
(Julius Caesar/Post 5 Theater), and Carla (How the Garcia Girls Lost their
Accents/Milagro). She dedicates this play to her grandmother, Lalena: “Your
love will always speak through my art. Thank you for accepting me completely,
just the way I am”.
Conservatory. Born in Texas and raised in Caracas, Venezuela, Verónika moved to
Portland in 2000. This is her eighth production with Milagro, her last one
being Dance for a Dollar during the spring of 2013. She was also the assistant
director for Milagro’s award-winning production of Boleros for the Disenchanted.
Some of her favorite roles include: Esperanza (El Zorrito/ NWCT), Portia
(Julius Caesar/Post 5 Theater), and Carla (How the Garcia Girls Lost their
Accents/Milagro). She dedicates this play to her grandmother, Lalena: “Your
love will always speak through my art. Thank you for accepting me completely,
just the way I am”.
Vicente Guzman-Orozco (Sabueso) returns once more to the
company of his professional debut (more than two decades and hundreds of
performances later). He was most recently seen in El Tesoro/The Treasure and
Dance for a Dollar. Other memorable shows from Vicente’s many years at Milagro
include Entre Villa y una mujer desnuda, The Shrunken Head of Pancho Villa,
Heroes and Saints, and Te llevo en la sangre, and from 1995-98, as resident
playwright he wrote 8 plays for the touring company. Other favorite productions
include the premiere of Cupid and Psyche (Stark Raving Theatre), ¡Entusiasmo!
(Do Jump!), A Streetcar Named Desire and Take Me Out (Artists Repertory
Theatre).
company of his professional debut (more than two decades and hundreds of
performances later). He was most recently seen in El Tesoro/The Treasure and
Dance for a Dollar. Other memorable shows from Vicente’s many years at Milagro
include Entre Villa y una mujer desnuda, The Shrunken Head of Pancho Villa,
Heroes and Saints, and Te llevo en la sangre, and from 1995-98, as resident
playwright he wrote 8 plays for the touring company. Other favorite productions
include the premiere of Cupid and Psyche (Stark Raving Theatre), ¡Entusiasmo!
(Do Jump!), A Streetcar Named Desire and Take Me Out (Artists Repertory
Theatre).
Amalia Alarcón Morris
(Julia) is an actor of Cuban and Ecuadorian descent. She is thrilled to
be working with Milagro for the first time in Opción Múltiple alongside an
extraordinary director, cast and crew. Amalia studied theater in south Florida
and performed in Miami and New York before shifting gears and moving to
Portland in the 90’s. She recently returned to the stage with Magenta Theater
in Vancouver, WA, performing in four productions over the last two years. When
she isn’t rehearsing or performing, Amalia daylights as a bureaucrat and spends
as much time as possible with her beloved husband James and their sons Carlos
and Sam. She hopes this show with Milagro is the first of many future
collaborations.
(Julia) is an actor of Cuban and Ecuadorian descent. She is thrilled to
be working with Milagro for the first time in Opción Múltiple alongside an
extraordinary director, cast and crew. Amalia studied theater in south Florida
and performed in Miami and New York before shifting gears and moving to
Portland in the 90’s. She recently returned to the stage with Magenta Theater
in Vancouver, WA, performing in four productions over the last two years. When
she isn’t rehearsing or performing, Amalia daylights as a bureaucrat and spends
as much time as possible with her beloved husband James and their sons Carlos
and Sam. She hopes this show with Milagro is the first of many future
collaborations.
Nurys Herrera (Petra) is from Lima, Peru, and started to
study acting at the age of 12, continuing to study what she loves most,
graduating with a degree in acting. Nurys is a veteran of the Milagro stage —
this will be her 26th play! Nurys was last seen in Dance for a Dollar, La
Celestina, Ana en el trópico, Raíz and more…She feels very happy and thankful
to be directed by her talented friend Nelda Reyes and even more excited to
share stage with old time and new friends. Besides acting, Nurys is busy with
voice-over jobs and TV commercials. She’d like to dedicate her work to her
lovely family and her unconditional friends!
study acting at the age of 12, continuing to study what she loves most,
graduating with a degree in acting. Nurys is a veteran of the Milagro stage —
this will be her 26th play! Nurys was last seen in Dance for a Dollar, La
Celestina, Ana en el trópico, Raíz and more…She feels very happy and thankful
to be directed by her talented friend Nelda Reyes and even more excited to
share stage with old time and new friends. Besides acting, Nurys is busy with
voice-over jobs and TV commercials. She’d like to dedicate her work to her
lovely family and her unconditional friends!
******
La décima producción en idioma español de Milagro inicia mañana con el estreno estadounidense de Opción Múltiple. Aquí en Milagro estamos emocionados de contar con un magnífico elenco latino bajo la dirección de Nelda Reyes. Conozca hoy este talentoso grupo que traerá al escenario una deliciosa comedia negra muy mexicana, provocadora, y auténtica que sólo Milagro puede presentar en la region.
Yolanda Porter (Diana) dice que actuar es su pasión. Ella ha disfrutado actuar desde que era niña, pero no había ejercido su pasión como profesión hasta que tuvo la oportunidad de trabajar como extra en un programa de televisión. Asombrada por la experiencia detrás de camaras, decidió tomar clases de actuación y enfocarse en mejorar sus habilidades. Yolanda ha tenido la oportunidad de trabajar en televisión, cine y teatro, y actualmente está en el proceso de la coescritura y producción de una serie para internet. Con Opción Múltiple, Yolanda regresa al teatro despúes de cinco años y está muy emocionada y agradecida por la oportunidad de ser parte de un maravilloso elenco y producción.
Roberto Astorga (Dr. Ricardo/Gerardo/Medardo) nació en la ciudad de México y estudió teatro en la UNAM. Roberto ha trabajado bajo la dirección de José Luís Ibáñez, Rafael López Miarnau, Olga Sanchez, Robin Smith, Hector Mendoza y Miguel Sabido. Roberto trabaja para Home Forward y es maestro certificado de Yoga Iyengar. Para Roberto, “Como artistas, entrelazamos nuestras almas para construir nuestro arte, alejados de la gratificación personal para producir la verdad en el escenario.” Él dedica su trabajo a todos los niños y niñas que han sufrido trauma y a todos aquellos que permanecen en silencio detrás del escenario, su esposa Erica y sus hijos Natalia y Roberto.
Veronika Nuñez (Olga) es egresada de Portland Actors Conservatory. Nacida en Texas y criada en Caracas, Venezuela, Verónika se mudó a Portland en el año 2000. Esta es su octava producción en Milagro, luego de su participación Dance for a Dollar en la primavera del 2013. Ella fue directora asistente en Milagro de la galardonada producción Boleros for the Disenchanted. Algunos de sus papeles favoritos son: Esperanza (El Zorrito/NWCT), Portia (Julius Caesar/ Post Theater 5), y Carla (How the Garcia Girls Lost their Accents/Milagro). Ella dedica esta obra a su abuela, Lalena: “Tu amor siempre hablará a través de mi arte. Gracias por aceptarme completamente, tal y como soy.”
Vicente Guzmán-Orozco (Sabueso) vuelve una vez más a la compañía que lo vio hacer su debut como actor profesional (más de dos décadas y centenares de funciones después). Sus más recientes interpretaciones fueron en El Tesoro/The Treasure y Dance for A Dollar. Otras actuaciones memorables en Milagro incluyen Entre Villa y una mujer desnuda, The Shrunken Head of Pancho Villa, Heroes and Saints, y Te llevo en la sangre. Otras de sus producciones predilectas son Cupid and Psyche (Stark Raving Theatre), ¡Entusiasmo! (Do Jump!), A Streetcar Named Desire y Take Me Out (Artists Repertory Theatre).
Amalia Alarcón Morris (Julia) es una actriz de descendencia cubano-ecuatoriana, está muy feliz de trabajar con Milagro por primera vez en la obra Opción Múltiple, junto con una directora, un equipo de producción y un elenco extraordinario. Amalia estudió teatro en el sur de la Florida, trabajando en Miami y Nueva York antes de cambiar de rumbo y mudarse a Portland en los años 90. Ella regresó recientemente al escenario con Magenta Theater en Vancouver, WA, colaborando con ellos en cuatro producciones en los últimos dos años. Cuando Amalia no esta ensayando, ella hace el papel de burócrata y pasa todo el tiempo que le es posible con su amado esposo James y sus hijos Carlos y Sam. Amalia espera que esta obra con Milagro sea la primera de muchas en el futuro.
Nurys Herrera (Petra) es de Lima,
Perú, y comenzó a estudiar actuación a la edad de 12, y continuó estudiando lo que más le
gusta, hasta titularse en actuación.
Nurys es veterana del escenario de Milagro —¡esta es su obra número 26! Nurys fue vista por
última vez en Dance for a Dollar, La Celestina,
Ana en el trópico, Raíz y más… Nurys se siente muy feliz y agradecida de
estar siendo dirigida por su talentosa amiga Nelda Reyes y mucho más emocionada
de compartir el escenario con nuevos y
viejos amigos. Además de actuar, Nurys ocupa su tiempo con trabajos de
doblaje de voz y anuncios de televisión. ¡Le gustaría dedicar su trabajo a sus
incondicionales amigos y su encantadora familia!
Perú, y comenzó a estudiar actuación a la edad de 12, y continuó estudiando lo que más le
gusta, hasta titularse en actuación.
Nurys es veterana del escenario de Milagro —¡esta es su obra número 26! Nurys fue vista por
última vez en Dance for a Dollar, La Celestina,
Ana en el trópico, Raíz y más… Nurys se siente muy feliz y agradecida de
estar siendo dirigida por su talentosa amiga Nelda Reyes y mucho más emocionada
de compartir el escenario con nuevos y
viejos amigos. Además de actuar, Nurys ocupa su tiempo con trabajos de
doblaje de voz y anuncios de televisión. ¡Le gustaría dedicar su trabajo a sus
incondicionales amigos y su encantadora familia!