Quienes Somos

Quienes Somos

Produciendo teatro latino, cultura y oportunidades de educación artística para el enriquecimiento de todas las comunidades.

Fundadores
José González, Director ejecutivo
Dañel Malán, Directora artística de Teatro Milagro
Olga Sanchez, Directora artística emérita

Junta Directiva
John Rodarte, Presidente
Dañel Malán, Secretaria
Nathan Sykes, Tesorero
Mary Nolan
José González

Personal Administrativo y Artístico
Roy Antonio Arauz, Director creativo y de producción
Shira Goldeen, Gerente de producción
Laurel Daniel, Gerente de mercadotécnia y comunicación
Ajai Terrazas Tripathi, Gerente de giras
Cyndi Angel, Artista de giras
Marissa Sanchez, Artista de giras
Eduardo Vazquez Juarez, Artista de giras

Afiliaciones
Theatre Communications Group
National New Play Network
Hispanic Metropolitan Chamber
Coalition for Communities of Color
Small & Midsized Arts Coalition
Portland Area Theatre Alliance
OYE, Opciones y Educación


José Eduardo González, Director ejecutivo
Correo Electrónico: jefe@milagro.org Ext. 112
La experiencia profesional de José incluye diez años como diseñador escénico independiente en Oregon y California; además él formó su propia compañía de diseño escénico con la cual diseñó y construyó producciones de teatro y eventos especiales en el sur de Texas. José fundó Miracle Theatre Group en 1985 con su esposa, la directora artística de Teatro Milagro Dañel Malán. Para Miracle, él ha diseñado más de 25 producciones, las más recientes incluyen Oyá: Call the Storm (2008) y Lorca in a Green Dress (2004). González obtuvo su maestría en artes escénicas en UCLA y su bachillerato en humanidades con un énfasis en filosofía e historia del arte, en la Universidad de Santa Clara. Además estudió en Vienna y viajó por Europa y el oriente medio. En 1997, González recibió el reconocimiento de Community Treasure por parte de TACS-PGE/Enron. Otros de sus premios incluyen “Outstanding Contribution to the Hispanic Community” otorgado por IMAGE del condado de Washington en 1992, y un “Dramalogue Award for Excellence in Set Design for The Hostage” en 1983. Bajo en pseudónimo Martín Milagro, José ha escrito 5 obras de teatro que han sido producidas por Miracle Theatre: Maria’s Magic Christmas (1989); Un Christmas Cuento (1991); ¡Cuentos! (1992); La Canción de Libertad (1993); and Chavez (1996).  También ha escrito dos guiones en español: Solución Familiar y Adios Tristeza para Washington County Aging Services. González han enseñado como profesor asistente adjunto en el departamento de artes escénicas y el departamento de estudios latinos/chicanos de Portland State University, y como un especialista en administración de organizaciones de arte para la Agencia de información de los Estados Unidos en 1995 y 1996, dónde impartió talleres en las áreas de administración y recaudación de fondos para grandes y pequeñas empresas en Guatemala, Honduras y El Salvador.
Volver al Inicio


Dañel Malán, Directora artística de Teatro Milagro
Correo Electrónico: malan@milagro.org Ext. 122
Dañel Malán co-fundó Milagro Theatre con su esposo, José Eduardo González y en 1989 creó el programa de giras bilingüe, Teatro Milagro, el cual viaja a escuelas y universidades de todo el país. Malán investiga y desarrolla ideas y trabajos con escritores de teatro, directores, compositores y coreógrafos. Y también ha escrito algunas obras bilingües como Cuéntame Coyote (2005, 2014) y FRIDA, un retablo (2006, 2013). Malán se ha desempeñado en muchos ámbitos durante su carrera de artista escénica. Durante muchos años, ella dirigió y participó en el grupo Milagro Bailadores, un grupo pan-latino de baile. Para los talleres y residencias de Milagro, mediante procesos de colaboración, ella ha diseñado e implementado currículos para escuelas, desde kinder hasta grado 12, universidades y grupos comunitarios. Malán ha compartido su trabajo curricular y sus técnicas de educación bilingüe a nivel regional y nacional mediante talleres, conferencias y visitas a universidades. Ella también cofundó OYE, Opciones y Educación, una coalición latina de educación sexual, en colaboración con el departamento de salud del condado de Multnomah. Además desarrolló un programa de entrenamiento en entendimiento intercultural para entidades corporativas. Malán recibió su bachillerato en artes escénicas en la Universidad de California, San Diego, y su maestría en Instrucción Curricular en Portland State University. Su trabajo de investigación para su maestría se enfocó en un caso práctico para documentar cuantitativamente las mejoras en aprendizaje con la integración de artes bilingües en estudiantes de grado 8.
Volver al Inicio


Olga Sanchez, Directora artística emérita
Olga Sanchez ha fungido como directora artística de Milagro, la organización premiere de arte y cultura latina de la zona noroeste del país, del 2003 al 2015. Actriz, directora, escritora, y educadora originaria de la ciudad de Nueva York, ella trabajó como co-directora artística del People’s Playhouse en East Village, como fundadora y directora artística de Seattle Teatro Latino, para el cual ella escribió y dirigió varias obras que celebraban la belleza de la herencia cultural latina, y como fundadora de La Casa de Artes, una organización sin fines de lucro ubicada en Seattle y dedicada a incrementar la visibilidad de artistas y arte latino en la comunidad. Para Milagro, ella ha dirigido más de 25 obras, incluyendo El Quijote de Santiago García;  Bodas De Sangre de García Lorca(la versión original en español) y Blood Wedding; Lorca In A Green Dress escrita por Nilo Cruz (la cual ganó un Drammy Award, Excellence in Direction), y algunas premiers mundiales, incluyendo Guapa de Caridad Svich y When The Blues Chase Up A Rabbit de Rubén Sierra. Algunos de sus proyectos de creación colectiva incluyen cinco shows para el Día de los muertos, como ¡O Romeo! (el cual obtuvo el Drammy Award, Outstanding Achievement in Devised Work). A nivel internacional, su trabajo de dirección teatral han llegado hasta Honduras, Peru, Venezuela y Cuba. Sanchez es una miembro y fundadora del grupo de escritores Los Porteños, sus trabajos han sido publicados por Electrik Milkbath Press, Rio Grande Press y Rain City Projects. Ella editó el libro, “Teatro de los Muertos”, una colección de fotografías tomadas por Russel J. Young de todas las producciones del Día de los muertos. Además, Sanchez escribe una columna en el periódico bilingüe de Oregon El Hispanic News acerca del arte y cultura latino/a local. Sanchez ha fungido por muchos años como organizadora de artes para comunidades y educadora de arte, incluyendo su trabajo de directora del programa de Milagro, Intercambio de artistas Latinos (LAX/IdeAL), el cual tiene la misión de fortalecer la comunidad de artistas latinos y latinas de todas las disciplinas. Ella ha colaborado con grupos juveniles y organizaciones culturales tales como Cesar Chavez Leadership Conference y Mañana Coalition en Seattle. Olga es la creadora de Posada Milagro, un programa para nuestra comunidad de Portland durante la época festiva. Del 2007 al 2013, Sanchez formó parte de la junta directiva de Theatre Communications Group (TCG) y su Diversity Task Force; actualmente trabaja en el Steering Committee para el Latina/o Theatre Commons, un programa de Howlround/Center for the Theatre Commons en el Emerson College. Ella obtuvo su bachillerato en Teatro en el Hunter College, C.U.N.Y.; y su maestría en desarrollo humano en el Pacific Oaks College NW, con una especialización en desarrollo bicultural; y Sanchez comenzó sus estudios superiores para su doctorado en artes escénicas en la Universidad de Oregon en el otoño del 2015.
Volver al Inicio


John Rodarte aporta su experiencia como organizador y recaudador de fondos al equipo de Milagro. John es el gerente de ventas comerciales y residenciales para AAA Heating and Cooling y ha estado conectado con Milagro por años, pero sólo recientemente se ha integrado directamente. Tiene una amplia experiencia en negocios, más de 20 años de trabajo en gerencia y una fuerte dedicación al trabajo comunal y voluntariado. John fungió como director de estado para el Ventura Junior Chamber of Commerce por 6 años, en dónde coordinó la Convención estatal, trabajó en comités de recaudación de fondos, y creó programas innovadores. Él está ansioso por usar su experiencia para ayudar a definir el futuro de Miracle Theatre Group y expandir su conocimiento del arte latino en la comunidad de Portland.
Miembro de la junta directiva desde el 2009.
Volver al Inicio


Nathan Sykes 
Volver al Inicio


Mary Nolan
Volver al Inicio


Clinten Hendricks
Volver al Inicio


Roy Antonio Arauz, Director creativo y de producción
Correo Electrónico: roy@milagro.org Ext. 111
Roy Antonio ha estado involucrado en las artes la mayoría de su vida. Comenzó sus estudios de danza en su nativa Costa Rica, donde estudio las técnicas Limón y Graham, y luego en los EEUU donde continuó sus estudios en danza moderna además de jazz y ballet en Washington, DC. Recibió una nominación para un 1993 Helen Hayes Award para Coreografía Destacada por su trabajo en Female Hitchhikers (Consenting Adults.) En Seattle trabajó como coreógrafo, regidor de escena y director en varios teatros, incluyendo ArtsWest, Book-It Repertory y Latino Theatre Projects. Fundó y fué director artístico de Arouet desde el 2012 al 2015, donde produjo y dirigió trabajos con temas de justicia social. Fue miembro de Theatre9/12, donde estudió dirección y estudio de escena bajo Charles Waxberg; y fué artista invitado con eSe Teatro. Roy es miembro del 2015 Lincoln Center Theater Directors Lab, del 2016 Directors Lab West, y es miembro del comité directivo del Latinx Theatre Commons (LTC.) Recién llegado a Portland, está emocionado para descubrir todo lo que ofrece la ciudad.
Volver al Inicio


Shira Goldeen, Gerente de producción
Correo Electrónico: shira(at)milagro.org Ext. 111

Volver al Inicio


Laurel Daniel, Gerente de mercadotécnia y comunicación
Correo Electrónico: laurel(at)milagro.org Ext. 117

Volver al Inicio


Ajai Terrazas Tripathi, Gerente de giras
Correo Electrónico: ajai(at)milagro.org Ext. 124
Ajai Terrazas Tripathi, actor y gerente de giras, es originario de Corvallis, Oregon, en donde se graduó de la Universidad del Estado de Oregon con un bachillerato en Teatro. Además él también es un dramaturgo, recientemente escribió dos obras para la compañía de giras de Milagro: Sueños de Fútbol, y Mijita Fridita. Como actor, ha actuado en FRIDA, un retablo, B’aktun 13, Duende de Lorca, Cuéntame Coyote, Searching for Aztlán, y Broken Promises. Antes de trabajar para Milagro, Ajai dirigió y produjo dos obras originales, The Death Rattle, y The Anti-Bullying Project, las dos basadas en historias reales. Este es su sétimo año con la compañía de giras de Milagro, donde él trabaja en muchas áreas, incluyendo escribiendo aplicaciones para fondos privados, asistiendo al desarrollo de currículo educativo y en los esfuerzos de compromiso y participación con la comunidad.
Volver al Inicio


Marissa Sanchez, Artista de giras
Correo Electrónico: marissa (at) milagro.org

Volver al Inicio


Cyndi Angel, Artista de giras
Correo Electrónico: cyndi (at) milagro.org

Volver al Inicio


Eduardo Juarez, Artista de giras
Correo Electrónico: eduardo (at) milagro.org

Volver al Inicio